Twelve cells along a central hall make up the attic on the third floor, which was long associated with the victims of Crenshaw’s kidnappings and his use of slaves.